Central banks have long used inflation expectations to set policy, including interest rates, but some analysts wonder if Asia's policy makers should have bigger fish to fry.