The attack had the hallmarks of something researchers had dreaded for years: malicious software using artificial intelligence that could lead to a new digital arms race in which A.I.-driven defenses battled A.I.-driven offenses while humans watched from the sidelines.